Unter dem Titel „MuttersSprache“ versteht sich eine Aufzeichnung, bei der Geflüchtete, Migrant:Innen oder Kinder von Geflüchteten und Migrant:Innen Texte auf der Sprache der Heimat ihrer Eltern vortragen und im Nachhinein zu ihrem Bezug zu der Sprache, der Erfahrung damit kreativ zu arbeiten und inhaltlichen Punkten kurz interviewt werden. Während der Texte wird eine deutsche Übersetzung in Form von Untertiteln angezeigt. Hochgeladen wird die komplette Show als Premiere bei Youtube auf dem Kanal des Bielefelder Jugendrings, sowie im Anschluss auch nochmal die jeweiligen Auftritte und Interviews als Einzelvideos bei uns.